-
1 tensione superficiale
"surface tension;Oberflächenspannung;tensao da superficie" -
2 superficiale
superficial* * *superficiale agg.1 ( di superficie) surface (attr.), superficial: ferita superficiale, superficial wound; strato superficiale, superficial (o surface) layer // (fis.) densità, pressione, tensione superficiale, surface density, pressure, tension // (tecn.) trattamento superficiale, surface treatment2 (fig.) superficial; shallow: un uomo superficiale, a superficial man; l'aspetto superficiale delle cose, the superficial aspect of things; cultura superficiale, superficial learning; persona superficiale, superficial (o shallow) person; ho solo una conoscenza superficiale di questo argomento, I only have a superficial knowledge (o a smattering) of this subject◆ s.m. e f. superficial person.* * *[superfi'tʃale]1. agg(gen) superficialfortunatamente è solo una ferita superficiale — fortunately, it's only a superficial wound
2. sm/f* * *[superfi'tʃale]1) (della superficie) [strato, tensione] surface attrib.2) (poco profondo) [ ferita] superficial, surface attrib.3) fig. superficial, shallow* * *superficiale/superfi't∫ale/1 (della superficie) [strato, tensione] surface attrib.2 (poco profondo) [ ferita] superficial, surface attrib.3 fig. superficial, shallow. -
3 tensione
"voltage;Spannung"* * *f voltagefig tension* * *tensione s.f.1 tension: tensione muscolare, muscular tension; la tensione di una corda, the tension of a string; tensione nervosa, nervous tension (o strain)2 (fig.) tension, strain: tensione internazionale, international tension; essere in tensione per gli esami, to be tense (o under strain) because of the exams; c'è molta tensione in quella famiglia, there's a lot of tension in that family3 (elettr.) voltage; tension: alta, bassa tensione, high, low voltage; linea ad alta, a bassa tensione, high-voltage, low-voltage line; elevare la tensione, to boost; tensione anodica, anode voltage (o plate voltage); tensione di griglia, grid voltage; tensione di linea, line voltage; tensione di placca, plate voltage; tensione di sblocco, gate voltage4 (fis., mecc.) tension; pressure: tensione di sublimazione, sublimation pressure; tensione di vapore, vapor pressure (o tension); tensione superficiale, surface tension.* * *[ten'sjone]sostantivo femminile1) (di cavo, corda, muscolo) strain, tension, tautness2) el. tension, voltagebassa, alta tensione — low, high voltage o tension
3) fig. strain, tension-i politiche, razziali — political, racial tensions
carico di tensione — [silenzio, ore] tense
4) (suspense) tension, suspense5) fis. tension, stress* * *tensione/ten'sjone/sostantivo f.1 (di cavo, corda, muscolo) strain, tension, tautness2 el. tension, voltage; bassa, alta tensione low, high voltage o tension3 fig. strain, tension; -i politiche, razziali political, racial tensions; la tensione tra i due paesi è tale che relations between the two countries are so strained that; tensione nervosa nervous strain; tensione mentale mental stress; trovarsi in uno stato di forte tensione to be under great strain; carico di tensione [silenzio, ore] tense4 (suspense) tension, suspense; un film di grande tensione a suspenseful film5 fis. tension, stress.
См. также в других словарях:
tensione — ten·sió·ne s.f. AU 1. il tendere, il tendersi e il loro risultato; stato che deriva dall applicazione di una o più forze di trazione: un elastico in tensione; la tensione dei muscoli | con riferimento alle corde di uno strumento musicale: la… … Dizionario italiano
tensiometro — ten·siò·me·tro s.m. 1. TS tecn. dilatometro o estensimetro usato per ricavare la misura della tensione da quella della deformazione 2. TS tess. apparecchio utilizzato per misurare la tensione a cui viene sottoposto un filato nel corso dell… … Dizionario italiano
elettrocapillarità — e·let·tro·ca·pil·la·ri·tà s.f.inv. TS fis. variazione della tensione superficiale di due liquidi a contatto prodotta da una corrente elettrica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: comp. di elettro e capillarità … Dizionario italiano
goccia — góc·cia s.f. 1a. AU quantità piccolissima di liquido di forma tondeggiante che si separa dalla massa o che si forma per aggregazione di particelle più piccole: gocce di rugiada; una goccia di vino, d olio; gocce di sangue; ciascuna delle… … Dizionario italiano
imbibente — im·bi·bèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → imbibire 2. agg. TS chim. di sostanza, che è in grado di ridurre la tensione superficiale dei liquidi o delle soluzioni così da favorirne la penetrazione nei pori dei materiali solidi, spec. tessuti e … Dizionario italiano
stalagmometro — sta·lag·mò·me·tro s.m. TS tecn. apparecchio atto a determinare la tensione superficiale di un liquido {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: comp. del gr. stálagma goccia e di 2 metro … Dizionario italiano
tensioattivo — ten·sio·at·tì·vo agg. TS fis., chim. di sostanza, che diminuisce la tensione superficiale di un liquido o quella interfacciale tra due liquidi non miscibili o tra un liquido e un solido, provocando determinati effetti; anche s.m. Sinonimi:… … Dizionario italiano
stalagmometro — {{hw}}{{stalagmometro}}{{/hw}}s. m. (fis.) Apparecchio che misura la tensione superficiale di un liquido … Enciclopedia di italiano
tensioattivo — {{hw}}{{tensioattivo}}{{/hw}}A s. m. Ogni sostanza che aggiunta a un liquido ne abbassa la tensione superficiale, usata nella preparazione di emulsioni, cosmetici, detersivi, inchiostri, adesivi, prodotti alimentari. B anche agg. : ¡sostanza… … Enciclopedia di italiano
acuto — a·cù·to agg., s.m. AD 1. agg., appuntito, aguzzo: spine acute, spigolo acuto Sinonimi: acuminato, aguzzo, pungente, puntuto. Contrari: arrotondato, ottuso, rotondo, smussato, 1spuntato, tondeggiante. 2. agg., fine, penetrante: avere la vista… … Dizionario italiano
vivo — [lat. vīvus, corradicale di vīvĕre vivere ]. ■ agg. 1. a. [che vive, che ha le funzioni proprie degli organismi viventi: quando l ambulanza l ha raccolto era ancora v. ] ▶◀ in vita, vivente. ◀▶ deceduto, defunto, morto. ● Espressioni (con uso fig … Enciclopedia Italiana